Orbán Viktor miniszterelnök Németországra tett kijelentésével kapcsolatban közölt beszámolót a német Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), a Die Welt és a Spiegel online hírportál, valamint a Corriere della Sera című olasz napilap kedden.
A konzervatív FAZ Már megint csak a bosszúság van a lovassággal című beszámolójában a szerző, Stephan Löwenstein kiemelte: Orbán Viktor Angela Merkel kancellár és a szociáldemokrata kancellárjelölt, Peer Steinbrück vitáját használja fel annak bemutatására, hogy "még a németekkel is fel tudja venni a versenyt".
Szerinte az eset alátámasztja a fideszes politikusok véleményét, amely szerint az európai, és különösen a német baloldal igyekszik felhasználni a választási kampányban a "magyar témát".
Ugyanakkor ezzel párhuzamosan Orbán Viktor egyre inkább arra használja fel a nemzetközi bírálatokat, hogy a "sárkányölő" szerepében mutassa be magát, aki nemcsak a politikai korrektséggel, hanem a bankokkal és nemzetközi konszernekkel, most pedig már a németekkel is felveszi a versenyt - írta a szerző.
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/ungarn-und-deutschland-schon-wieder-die-kavallerie-12189003.html
A Die Welt online kiadásában Vihar egy pohár vízben - Orbán kikéri magának a német beavatkozást címmel közölte Boris Kálnoky írását, amely szerint az eset "iskolapéldája annak, hogy miként keletkezik ártalmatlan kijelentésekből médiavihar". A szerző kifejtette: Peer Steinbrück a WDR csütörtöki fórumán tett kijelentésével csupán kampányeszközként használta Magyarországot, hogy befeketítse a kancellárt, aki kénytelen volt reagálni, hiszen választási kampány van.
http://www.welt.de/politik/ausland/article116345279/Viktor-Orban-verbittet-sich-deutsche-Einmischung.html
A Spiegel Online Reakciók a nácizós összehasonlításra: egyesülve Orbán ellen címmel közölt összefoglalót, amelyben a szerző, Florian Gathmann egyebek között megjegyezte, hogy Guido Westerwelle vonatkozó nyilatkozata a diplomácia nyelvében olyasmit jelent, mintha odacsapott volna egy pöröllyel. Hozzátette: Angela Merkel talán sejthette volna, hogy a külpolitikában ügyetlenül mozgó Peer Steinbrücknek szánt ironikus fricskát Orbán Viktor "élvezettel érti félre".
Megjegyezte: Budapest és számos európai ország viszonyában az utóbbi hónapokban "gyors ütemű romlás" mutatkozik. Angela Merkel és a CDU eddig tartózkodott a hangos kritikától, de a pénteki rádióinterjúval kapcsolatban megszólalt Ruprecht Polenz, a német parlament külügyi bizottságának CDU-s elnöke is, és így már "egy prominens kereszténydemokrata" is beállt az Orbán Viktort nyíltan bíráló nyugati politikusok sorába.
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/deutsche-reaktionen-auf-nazi-vergleich-von-ungarns-premier-orban-a-900831.html
Orbán, Merkel és a nácizmus címmel számolt be a keddi Corriere della Sera a Budapest-Berlin közötti "vitáról". A konzervatív olasz napilap szerint Orbán Viktornak a német tankokról tett kijelentései "növelték a feszültséget" a két ország között.